当地时间2019年4月14日，2019澳大利亚全球技能挑战赛（2019 Global Skills Challenge）在澳大利亚墨尔本市落下帷幕。

本届挑战赛共设24个比赛项目，有16个国家和地区参赛。中国代表团派出24名选手参加了本次挑战赛的23个项目。其中，男选手21名，女选手3名，选手的平均年龄不到21岁。

本届挑战赛中国代表团取得7金5银3铜的优异成绩，位列金牌榜和奖牌榜首位。其中，平面设计技术、时装技术、美容、美发、家具制作、精细木工、机电一体化等7个项目获得金牌；木工、制冷与空调、烘焙、珠宝加工、汽车喷漆等5个项目获得银牌；3D数字游戏艺术、油漆与装饰、网络系统管理等3个项目获得铜牌。美容项目选手李贞芹获得中国代表团国家最佳奖。

通过这次挑战赛，中国代表团实现了练兵和热身目的，对我国选手参加今年8月在俄罗斯喀山举行的第45届世界技能大赛（WorldSkills Kazan 2019）将起到积极的推动作用。

黄山学院教师刘苗苗为中国代表团的油漆与装饰项目担任技术翻译，凭借细致的前期准备工作与扎实的语言功底，她出色地完成了本次的翻译任务。油漆与装饰项目为中国代表团中的新项目，此前从未有过参加世赛的经验，本次挑战赛是参加的首个世界级别的比赛，最终为中国代表团赢得一枚铜牌。

身为油漆与装饰项目的技术翻译，早在参赛之前，我虽然完成了大量的文本的翻译，但始终有些模糊而不得要领。本次挑战赛，通过直接面对澳方的权威专家和其他国际队伍，我积累了更直接的大赛经验，对世赛规则有了更清楚的认识，理清了之前某些模糊的术语与打分规则，也更明确了翻译的职责所在，期待日后的喀山世赛为专家和选手提供更优质的服务。

颁奖

给主图打分

评分

调漆